Now (It's Just the Gas) (tradução)

Original

Little Shop Of Horrors

Compositor: Não Disponível

[Seymour]
Agora, faça isso agora
Enquanto ele está se envenenando com gás até um estupor palpável
O momento é ideal e o momento é super
Para preparar e explodir o bastardo doente

Agora, faça isso agora
Apenas uma centelha de pressão aqui, bem aqui no gatilho
E audrey não terá que aguentar isso por mais um dia
Agora para a garota, agora- para a planta
Agora sim, eu vou
Mas não posso

[Orin]
Não se engane se eu risse
Como uma droga sentimental e feliz
É só o gás, isso me deixa chapado
Mas não deixe esse fato te enganar
A qualquer momento eu poderia morrer
Embora eu ria e gargalhe
Tenha em mente que não sou imortal
Por que tudo isso me parece engraçado
Eu não sei, porque realmente é uma maneira podre de ir

[Seymour]
O que temos aqui é um dilema ético
A menos que eu o ajude a tirar a máscara
Ele não tem uma oração
É verdade que a arma nunca disparou
Mas a maneira como os eventos transcorreram
Eu poderia acabar com ele com simples laissez faire

[Orin]
Não se engane se eu rir
Como hienas em um zoológico
É só o gás, isso me excita
Mas não deixe minha alegria te enganar
A qualquer momento eu vou embora
Todos os meus sinais vitais estão falhando
Porque o óxido que estou inalando
Torna difícil como o inferno recuperar o fôlego
Você é burro ou tem deficiência auditiva?
Ou aliviado que meu fim está se aproximando?
Você está satisfeito? Eu ri de mim mesma

[Seymour]
Morte